Parque: Os cones e outros lugares • Ricardo Jacinto • Livro • Documenta • 2015
Título / Title: Parque: Os cones e outros lugares
Autor / Author: Ricardo Jacinto
Edição /Publisher: A Oficina, CIPRL / Sistema Solar (Documenta)
Ano / Year: 2015
Coordenação Editorial / Editorial Coordination: Nuno Faria
Desenho Gráfico / Graphic Design: Atelier Pedro Falcão
Produção Executiva / Executive Production: João Covita
Textos/ Texts: Nuno Faria; Hugo Brito; Ricardo Jacinto
Tradução / Translation: Martin Dale; Joana Becken ( Traducta: pp. 135 - 143)
Revisão / Proofreading: Helena Roldão; António Martins (pp. 47 - 57)
Fotografia / Photography: Vasco Célio / Stills DMF (pp. 59-61; 69-107; 111-113; 121; 125-127; 145-153; 156-159; 206;207) Nuno Fernandes (pp. 63-67) Matilde Meireles e Ricardo Jacinto (pp. 93-95) Susana Neves (pp. 115-119; 154-155) Nuno Morão (p. 109-123) Corinne Janier Colombel (pp. 131-133) Paulo Pacheco (pp.216-217)
Copyright Textos / Copyright Texts: Os Autores / The Authors
Copyright Images: A Oficina CIPRL l Os Autores / The Authors
Pré-impressão, impressão e acabamento / Pre-Printing, printing and finishing: Gráfica Maiadouro
Tiragem / Print-run: 500
Produzida / Produced: Centro Internacional das Artes José de Guimarães
Proporção / Proportion: (2:3) 16 x 24 cm
PT/ING
Textos de Nuno Faria, Ricardo Jacinto e Hugo Brito
Editado por ocasião da exposição Parque - Os cones e outros lugares, de Ricardo Jacinto [25 de Outubro 2014 - 11 de Janeiro 2015, na Plataforma das Artes e da Criatividade / CIAJG, Guimarães]
O seguinte livro revisita o projeto Parque, o mais amplo e complexo projeto de Ricardo Jacinto realizado até à data do lançamento deste. O projeto explorou um território inexplorado até então, surgindo como um espaço de criação coletiva e comunitária. Desenvolveu-se praticamente sem interrupções entre 2001 e 2007, articulando um conjunto de três peças performativas principais, juntamente com apresentações informais que documentam as fontes, os materiais e os conceitos que consubstanciam o projeto. Ricardo, combina escultura, arquitetura e música no seu trabalho, criando peças nas quais o espectador é convocado a vivenciar experiências perceptivas intensas ou até inusitadas. Este livro procura explorar e reviver esse projeto significado, oferecendo ao leitor a oportunidade de apreciar e refletir sobre o trabalho de Jacinto.
Texts by Nuno Faria, Ricardo Jacinto and Hugo Brito
Published on the occasion of the exhibition Parque - Os cones e outros lugares, by Ricardo Jacinto [October 25, 2014 - January 11, 2015, at Plataforma das Artes e da Criatividade / CIAJG, Guimarães].
The following book revisits the Park project, Ricardo Jacinto's most extensive and complex project to date. The project explored a previously unexplored territory, emerging as a collective and communal creation space. It developed practically without interruption between 2001 and 2007, articulating a set of three main performance pieces, together with informal presentations that document the sources, materials and concepts that underpin the project. Ricardo, combines sculpture, architecture and music in his work, creating pieces in which the viewer is called upon to experience intense or even unusual perceptual experiences. This book seeks to explore and relive this meaningful project, offering the reader the opportunity to appreciate and reflect on Jacinto's work.